Subtitles by
Knasty
Hide! Quickly!
Run away.
Back. This way.
Quick, this way.
Quickly, come on.
Down to the lake.
- M for Mischa.
- Mischa.
Come on! Come on, let’s go!
Come on, Lothar.
- Hurry now. Give me the bathtub.
- Yes, sir.
Hannibal, Mischa,
where have you been?
Hurry now. Quickly!
Hannibal! Come here.
Come on…
Darling, the cart is packed.
Everything is ready.
Hurry up. Come on, come on.
Come on, old boy. Come on.
Hey… Colonel Timka says the fighting
will be close to the roads.
It can’t last more than a few days.
We’ll be safe at the Lodge.
Come on, we’re almost there.
No, no, no, no, no.
The bath has to be for the dirty clothes.
Yes, Madam.
In you come.
Let’s see if our toys are still there.
- Hand me the bath.
- I’ll take care of that, sir.
No, no, it’s fine. But let’s hurry.
Cook will have finished packing
the kitchen
by the time you get back.
Mischa.
Hannibal, give them here.
Mama’s pearls.
Blow.
Pearls before swine?
Mischa, blow.
Shut up! Shut up!
The Major’s here.
You are a Jew.
How could I eat your cooking?
Dispose of him.
How do you deal with locals,
being locals yourself?