Она хорошенькая, а?
Она красавица.
Что-то, стоящее любви…
Хочешь, уйдем отсюда?
Будто ты сомневалась.
Что-то, стоящее тоски…
Доктор Стивенс, анализы Ребекки Поуп.
Спасибо большое.
Нет, тут…
тут какая-то ошибка.
Вы уверены, что все правильно?
Эй, уже уходишь?
Нужно успеть на самолет.
Я теперь гуляю по пляжу, покупаю ароматические свечи, полный дзен…
но я так хочу надрать тебе задницу, еле сдерживаюсь.
Что, прости?
Я о Дереке…
Дерек Кристофер Шепард.
Ты дашь ему уйти?
Потому что, богом клянусь, если ты отпустишь его в счастливое светлое будущее с этой крошкой с оленьими глазами…
Конечно, я уверен.
Так моя пациентка не беременна?
Нет, судя по всему.
Что-то, что изменит вашу жизнь…
Навсегда.
Перевод субтитров - Colombina
Proofreading - Hedgehog
Ни один ежик при переводе не пострадал.
www.tvsubtitles.net
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24