Кино

MOSFILM

NINE DAYS OF ONE YEAR

We will be telling you
about the events

which might have never
been in reality.

We can even admit that
the specialists in nuclear physics

would say that those events
just couldn’t happen.

We can’t argue with them.

However, the people we’re
going to tell you about,

their relationships, their approach
to science,

to life - that is all true.

The film’s action spans a period of
one year.

It could be a much longer time.

We’ll select
only nine days from that year.

Why these particular days,
you will understand later. Далее…

Hey, sweetheart, how about
I dry you off?

Hey, babe!

Okay, don’t hit me.

This is a message from SincIair.
He’s coming to your party.

That’s great. So, what do we have now?
A critic, two cIients, three painters.

ShouId be three more cIients
and MoIIy in the back room.

You shouId know how to do business.

Give me a break here.

I’m caIIing out for coffee.
Who wants what?

I want a chocoIate croissant,
Sweet ‘N Low and a coffee Iight.

Okay. You, Liz?

Hot tea with miIk.

Hey, boss-man!

I’II have a hot water with Iemon
and Sweet ‘N Low. Далее…

MOSFILM

AN UNFINISHED PIECE
FOR THE PLAYER PIANO

Based on the works
by A.P. Chekhov

Written by
A. ADABASHIAN, N. MIKHALKOV

Directed by Nikita MIKHALKOV

Director of Photography
Pavel LEBESHEV

Production Designers:

Alexander ADABASHIAN
Alexander SAMULEKIN

Music by Eduard ARTEMYEV
Sound by Valentin BOBROVSKY

English Subtitles
by T. Kameneva

Cast:

Mikhail Vassilyevich Platonov -
Alexander KALYAGIN

Sophia Yegorovna - Yelena SOLOVEY
Sashenka - Yevgenia GLUSHENKO

Anna Petrovna Voinitseva -
Antonina SHURANOVA Далее…

СОКРОВИЩА НАЦИИ
КНИГА ТАЙН

ВАШИНГТОН, КОЛУМБИЯ
14 АПРЕЛЯ 1865 ГОДА

5 ДНЕЙ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ
ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ

Он в другой комнате.

- Вы Томас Гейтс?
- Да.

Мы бы хотели, чтобы вы взглянули на эту вещь.

Я слышал, что вы знаете толк во всяких головоломках.

- Это зашифрованное послание.
- Это шифр Плэйфера.

- Шифр Плэйфера?
- Вы можете его расшифровать?

Шифр невозможно расшифровать без ключа.

- Что такое ”ключ”?
- Кодовое слово или фраза.

Думаю, это то, что вам нужно.

ДОЛГ, ЧТО ПЛАТИТ КАЖДЫЙ

Это займет время.

Иди. Оставь дневник у меня.
Встретимся позже. Далее…

January 1793.

The british fleet lies at
anchor at Spithead.

Ships and men rot in idleness.
Across the channel,

revolution in France is sweeping away
the old order.

- Shore boat, ahoy!
- Aye, aye!

Jump!
You’ll be all right!

Welcome to purgatory.

Mr. Eccleston, sir.

- Come aboard, sir.
- Your name?

H-h- Horatio Hornblower, sir.
Midshipman.

Eccleston, first lieutenant.

Mr. Chadd, lieutenant of the watch.

Did you bring your dunnage
aboard with you?

My seachest is coming
aboard for’ard.

I’ll see it’s sent below,
where you should go too. Далее…

Check, charge or cash?

Cash.

Make it out to…

…Jack’s Demolition. Tucson.

$788.30.

Taking me to breakfast?

l can’t. l’m meeting Bosko.

Hey, Vincent.

Where are my barrettes?

l saw them on the kitchen table.

l already checked.

Coffee?

No school today?

My dad’s taking me to the new building
and then to lunch.

Try under the sofa cushions.

He’s already a half an hour late.

He’s going to show,
or stand her up like last time?

l’ll make coffee.

Out of time.

Mom, my barrettes are not on the couch. Далее…

Мужской клуб, где Эдди Мерфи скандалит с Мейтландом…

это здание мы нашли в Пасадене, неподалёку от колледжа.

Кажется, это был машиностроительный техникум, и Марти пришло в голову название
“Хэрроу” (по-англ. борона).

Мы назвали его “Клуб Хэрроу”.

Звучало вроде как по-британски очень скучно и консервативно

Мы добавили шведский стол, остальные столы и посуду.

Одну из самых больших комнат…

и вход в неё, мы превратили в роскошную приёмную, в стиле мужского клуба.

Перевод и субтитры: Ray
http://r7.org.ru

ГАРОЛЬД И КУМАР УХОДЯТ В ОТРЫВ

Билли, собирайся. Уже почти пять и я хочу выпить.

- Нет.
- Нет, дай сюда.

- Я жгу это раз и навсегда.
- Перестань.

Прошло уже полгода. Пора её забыть.

Даже если бы я захотел встречаться с другой женщиной, я уже не знаю, как это делается.

Я так долго был вне игры.

Пошли со мной сегодня.
Обещаю, ты потрахаешься.

Очень заманчиво, но Беренсон поручил мне…

…разобраться с финансовыми отчётами для встречи с зарубежными инвесторами.

Ну и что? Сегодня пятница.

Немцы скоро улетают.
Встречу перенесли на завтра.

И что? Поручи кому-нибудь сделать это за тебя. Далее…

- Я принес сигареты мистера Рэймонда.
- Проходи в заднюю комнату.

Ваше время вышло.
Уходите прямо сейчас.

Я не отдам вам деньги!

Целуйте мою задницу.

- Я потерял свои деньги!
- Мне все равно!

Ну давай!

- Ну давай мои сигареты.
-Подождите, минутку.

Подождите.
Что здесь делает этот пацан?

Иди отсюда пока я тебе задницу не надрал.

Ничего ты мне не надерешь.

Не волнуйся на счет него. Он со мной.
Он у меня на побегушках.

Мне все равно кто он.

Мне дети приносят несчастье. Я не буду кидать кости пока ребенок в комнате.

Да ладно, успокойся.
Ты играешь или не играешь? Далее…

СМЕРТИ ВОПРЕКИ

Поторопитесь, ребята.
Я хочу успеть на “Оскара”.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС
1983-Й ГОД

-Hад нашей встрече , Калабрезе.
-Взаимно.

Я говорил тебе о нашем друге.

Калабрезе.

Тебя я знаю.

А кто же наши таинственные гости?

Убийство - дело непростое ,
мой друг.

И высокооплачиваемое.

Вам хорошо заплатят ,
господин Калабрезе.

Деньги сразу , остальное ,
когда я займу этот пост.

В любом банке ссылайтесь на меня.

Не торопитесь.

И будьте осторожны.

Сенатор Колдуэлл
должен стать историей.

Я не могу ждать , когда
он умрёт от старости. Далее…