-[Раскаты грома ]
- [ Прерывистое дыхание ]
[ Звук копыт ]
[ Мимо проезжает карета ]
- [ Учащенное дыхание ]
- [ Раскаты грома ]
[ Мужской голос ]
Прошу Вас.
[ Тяжело дышит ]
[ Вздыхает ]
[ Учащенное дыхание ]
[ Тяжело дышит, стонет ]
Уф!
[ Бормочет ]
Если он доберется до реки, он выиграет.
А этого мы, мистер Лопаки, не можем допустить.
Ой! О!
[ Кричит человек ]
Аааа!
[ Бормочет ]
[ Ворчит ]
[ Выдыхает ]
Может, глоток бренди?
Это как наркотик, верно?
Убить себе подобного. Далее…
“”Ливень”"
Стоп! Эй, ты! Стоп! Поворачивай обратно!
Живо убирай свой рыдван, если не хочешь утонуть!
Я пытаюсь! Не получается!
Переключись на нейтральную, руль- влево, чуть газани и потихоньку.
Похоже, дела плохи. Мы что, все потонем?
Ага, все как один, но не сейчас.
Придется еще сбросить, а то плотина не выдержит.
. . . Как раз на шестнадцатилетие с ветрянкой слег. А твой худший день рождения?
Издеваешься? Будто можно справить юбилей хуже, чем сегодня!
Считаешь меня пентюхом?
Можешь не отвечать. Хэнк опять готовит сброс: улицу совсем затопит!
Надо убирать машины. Далее…
Мы закрываемся, сын мой.
Ты хочешь прощения cвоих грехов?
Я хочу, чтобы Быки победили.
Даффи здесь. Лучше бы у тебя были его деньги.
У меня есть. Будут.
Какой счёт?
В конце концов, ты ведь должен ему пять штук. Где ты их возьмёшь?
Я занял шесть штук у Варбера.
Чикаго проигрывает на четыре.
- Я поставил на то, что Чикаго проиграет не больше восьми. - Меньше минуты до конца.
Держитесь!
Просто продержитесь.
Ты платишь Барберу из моих денег? Ты же не настолько глуп.
Заткнись Даффи. Через 18 секунд ты получишь свои деньги.
Он проходит под кольцо и забивает! Далее…
Правила секса-2: хэппиэнд
Стой!
Стой!
О Боже! Боже мой!
Боже мой! Я ее не видела!
О Господи!
Боже, простите!
Я ее не видела!
У вас есть сотовый?
Звоните в службу спасения!
С ней все в порядке?
Не знаю.
Она не умерла.
В этом кино никто не умрет на ваших глазах.
Ведь это, вроде как, комедия…
То, что вы увидите дальше, случилось 20 лет назад.
1983 год. Лос-Анджелес.
Мэми Толл, 17 лет.
Ее мать недавно вышла за англичанина, владельца сети гриль-ресторанов.
Это их новый дом.
Хочешь послушать?
Прости. Далее…
Subtitles by Knasty
Hide! Quickly!
Run away.
Back. This way.
Quick, this way.
Quickly, come on.
Down to the lake.
- M for Mischa.
- Mischa.
Come on! Come on, let’s go!
Come on, Lothar.
- Hurry now. Give me the bathtub.
- Yes, sir.
Hannibal, Mischa,
where have you been?
Hurry now. Quickly!
Hannibal! Come here.
Come on…
Darling, the cart is packed.
Everything is ready.
Hurry up. Come on, come on.
Come on, old boy. Come on.
Hey… Colonel Timka says the fighting
will be close to the roads. Далее…
Subtitles by
Knasty
Hide! Quickly!
Run away.
Back. This way.
Quick, this way.
Quickly, come on.
Down to the lake.
- M for Mischa.
- Mischa.
Come on! Come on, let’s go!
Come on, Lothar.
- Hurry now. Give me the bathtub.
- Yes, sir.
Hannibal, Mischa,
where have you been?
Hurry now. Quickly!
Hannibal! Come here.
Come on…
Darling, the cart is packed.
Everything is ready.
Hurry up. Come on, come on.
Come on, old boy. Come on.
Hey… Colonel Timka says the fighting
will be close to the roads. Далее…
–Алло?
–Ты где?
–В машине.
–Ты заедешь за мной?
Нет, папа, кто-нибудь из дома заберет тебя в больницу.
Я встречу тебя на входе.
Я уже еду.
За тобой могут зайти в любое время.
–У меня не работает лампа.
–Что?
Лампа, чертова лампа возле моей кровати.
Ты не знаешь что такое лампа?
–Папа, ты пробовал ее включить?
–Что?
Там внизу, может быть на шнуре.
Такая кругленькая штучка на шнуре.
Надави на нее большим пальцем.
Я сделал! Сделал, крошка.
Алло. Кто это?
Папа, это Ив. Это ты мне позвонил.
Ты что завидуешь своей сестре? Далее…
Внимание, всем патрулям! Код 3 - погоня за белым S.U.V, едущим на восток по Аламеде.
Подозреваемые - трое мужчин азиатского типа.
Срочно прошу поддержки.
Нам сообщили, что были выстрелы!
Хэнкок.
Что? Мальчик?
Там погоня.
Конфет захотелось?
Топай давай.
Урод!
Что?
Что слышал.
Урод!
Смотри куда летишь!
Хэнкок!?!
Валите этого “Soulja Boy”
(прим.: Soulja Boy американский темнокожий рэпер)
Хэнкок в автомобиле, и он оказывается ведёт переговоры с бандитами.
Да у него перегар - будь здоров.
Ты заплатишь за крышу! Далее…
“Уорнер Бразерс” и “Нельсон
Интертэйнмент” представляют.
Производство компании “Айкон”.
Мел Гибсон
Гленн Клоуз
Алан Бэйтс
Пол Скофилд
Йен Хольм
Хелена Бонам Картер
Фильм Франко Дзеффирелли
ГАМЛЕТ
Стивен Дилейн
Натаниэль Паркер
Оператор: Дэвид Уоткин
Композитор и дирижёр:
Эннио Морриконе
По мотивам трагедии
Вильяма Шекспира
Продюсер: Дайсон Ловелл
Режиссёр: Франко Дзеффирелли
Королевский замок в Эльсиноре, Дания
О, государыня!
Гамлет!
О нас помысли как об отце, пусть не забудет мир, Далее…